Team
Denken und Handeln ist ein Netzwerkstudio, um die richtigen Köpfe für anspruchsvolle Themen zusammenzustecken. Hier stellen sich unsere Lieblings-Projektmenschen vor:
Fine Heininger
CEO & CI– Als Gestalterin geht es Fine Heininger, zuallererst um das Sichtbarmachen von Ideen und Erkenntnissen. Wichtig sind ihr dabei klare Formfindung und konsequente Konzepte. Sie schätzt das inspirierte Miteinander und die Zusammenarbeit mit interdisziplinären Kooperationspartnern als Möglichkeit neuer Blickwinkel. – Im Editorial-Bereich wie der klassischen Agentur-Arbeit zuhause, arbeitet sie seit über 10 Jahren als freie Kommunikations-Designerin und Illustratorin mit Pixeln, Vektoren und Papier. Sie entwickelt vielfältige visuelle Lösungen für Kunden aus Wirtschaft, Kultur und Lebenslust. Dabei ist es stets Ziel ihrer Arbeit, guten Gedanken eine Form zu geben.
Madeleine Potganski
Text & Konzeption– Madeleine Penny Potganski ist freie Texterin, Konzepterin und Lektorin und findet für unterschiedlichste Inhalte mit ihrem Textbüro Kleine Einheit die passenden Formate und Formulierungen. Worte in fast jedem Aggregatzustand sind dabei ihre Werkzeuge und sie arbeitet mit Argusaugen und Weitblick daran, das Wesen jeder Persönlichkeit und Unternehmung zu ergründen. Als Theater-, Film- und Medienwissenschaftlerin mit Kultur- und Wirtschafts-Hintergrund vereint Madeleine kreative Ideen mit Organisationstalent und einer großen Portion Generalismus. Sie kennt sich mit Kulturprojekten, großen Verwaltungsapparaten und Startups aus. Mit interdisziplinärem Ansatz schreibt Madeleine individuelle Texte, entwickelt Kommunikationskonzepte und ergänzt fehlende Satzzeichen. Ihre Texttaten sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten und bringen die Dinge auf den Punkt.
Spezialgebiet: Corporate Language – Storytelling
Eva Kretschmer
CI & Konzeption– Als »Design-Monteurin und -Botschafterin« ist Eva von Hupe Design fahrende Gestalterin im Sinne von Wertschätzung, Sinnfindung und dem großen Zusammenhang.
Mit Denken & Handeln schraubt sie an Konzepten, tüftelt an Identitäten und zieht das Schriftbild in Web und Print gerade.
Katharina Schwarz
Redaktion & Text– Wollte man Katharinas Arbeitsweise und den Grund für Ihre erfolgreiche Selbständigkeit – in drei Worten – auf den Punkt bringen, so wären dies: Zuverlässigkeit, Effizienz und Leidenschaft.
Wie alles begann: Vor Ihrem Start als Freie (2013) stehen ein abgeschlossenes Journalistik-Studium (Fachschwerpunkt: Wirtschaft), ein klassisches Print-Volontariat (Ressorts: Psychologie, Partnerschaft, Karriere & Wohnen) sowie vielfältige Erfahrungen als Redakteurin, Content-Managerin und Unit-Director – ob Print oder Online.
Heute liefert Sie – neben einer zuverlässig guten Schreibe mit Stil und rotem Faden – unterhaltsame Texte aller journalistischen Darstellungsformen sowie suchmaschinenoptimierte Website-, Blog- oder Shopinhalte, ist als externe Chefredakteurin tätig oder steht bei der Konzeption von Kundenmagazinen, Newslettern oder Flyern beratend zur Seite.
Christian Winterfieldt
Foto– Christian Winterfieldt’s Sehen lässt sich als poetisch-humanistisch charakterisieren. Dieses setzt er am liebsten im Dialog mit dem Fotografierten um, somit dessen reinen Wesens möglichst nahe kommend. Dabei gibt es gewisse Grundkonstanten, die sich in seiner Bildsprache wiederfinden: klare Komposition, Detailverliebtheit und Vielschichtigkeit.
Lukasz Kus
Foto & Video– Geboren und aufgewachsen im Warschau der 90er Jahre, verbrachte Lukas seine wilde Jugend im Süden Deutschlands, entdeckte die Liebe zur Momentaufnahme durch die Linse und verbrachte die Sommertage in der selbstgemachten Dunkelkammer der Hochschule in Berlin.
Er genießt immer noch den Geruch der analogen Magie: Diese analoge Ästhetik ist die Inspiration für sein Herz. Diese Stimmung transferiert er in die faszinierende Welt des Digitalen.
Die Strukturierung von Ideen in Bewegung und visuellen Formaten ist nicht nur sein beruflicher Alltag, sondern eine immer währende Leidenschaft.
Jess Schewel
EN & DE– Als gebürtige Engländerin mit einer Leidenschaft für das geschriebene Wort begeistert die Sprachwissenschaftlerin und Übersetzerin unsere Auftraggeber mit Einfühlungsvermögen für das Herz eines Textes. Ein globales Publikum kommt so in den Genuss von hochwertigen und ansprechenden Übersetzungen.
Für Denken & Handeln hat sie u. a. »Das Genie in Wissenschaft und Kunst« von Heiner Eckert übersetzt.
Heather McCrae
EN & DE– Heather McCrae reiste 29 Jahre kreuz und quer durch Europa und andere Kontinente. In dieser Zeit arbeitete sie auch 12 Jahre als Schlangenmensch und sie entwickelte ein starkes Bewusstsein für andere Sprachen und Kulturen. Zu ihren akademischen Erfolgen zählen ein Bachelor-Titel in Chemie mit Deutsch sowie ein Master-Abschluss in Übersetzungswissenschaften.
Heather McCrae blickt mittlerweile auf 23 Jahre Übersetzungserfahrung zurück. Ihre bevorzugten Projekte liegen im technischen Bereich: technische Fachtexte, Handbücher und Betriebsanleitungen, Marketingunterlagen und Texte zu Herstellungs- und Verfahrenstechniken. Ihre Flexibilität und Erfahrung verschaffen Heather einen großen Vorteil und gewährleisten ihren Kunden herausragende Übersetzungen.
Für Denken & Handeln hat sie u. a. »Synergy Effects in the Chemical Synthesis and Extensions of Multicomponent Reactions (MCRs)« von Heiner Eckert übersetzt.
Chao-Ling Weissenbach
CHIN & DE & EN– Nach dem Studium der Bibliotheks- und Kommunikationswissenschaften in ihrem Geburtsort Taipei in Taiwan mit dem Abschluss Bachelor of Arts ging Chao-Ling Weissenbach für ein Aufbaustudium nach Großbritannien. Dort schloss sie das Studium »Marketing, Public Relations and Advertising« mit einem Master of Science ab.
Danach war sie mehrere Jahre lang in Deutschland für verschiedene Elektronikfirmen für Halbleiterbauelemente, Elektronikkomponenten und LCD-Bildschirme im Bereich Pricing, Marketing und Kundenbetreuung tätig.
Seit 2005 ist sie nun als Übersetzerin und Dolmetscherin für die verschiedensten Kunden tätig. Ihre Spezialgebiete sind Betriebswirtschaft und Elektronik bzw. Messtechnik, wobei ihr dabei die langjährige Berufserfahrung in diesen Bereichen zugute kommt. Es ist ihre feste Überzeugung, dass fundiertes Wissen im jeweiligen Fachgebiet für eine gute Übersetzung eine unabdingbare Voraussetzung ist.
Elina Penner
Text DE & EN– Sprache ist für Elina Penner mehr als nur Kommunikation. Ihre Muttersprache Plautdietsch wird weltweit von nur 500.000 Menschen gesprochen. Alle anderen Sprachen nimmt sie als Außenstehende wahr. Das ermöglicht es ihr, kreativ, aufgeschlossen und experimentierfreudig an die deutsche und englische Sprache heranzugehen.
Als Autorin und Texterin hat sie für die unterschiedlichsten Plattformen geschrieben: Informationsportale für Studenten, Lernplattformen für Juristen, Lifestyle Blogs, Familien Blogs, Vice Broadly, 11FREUNDE oder auch Corporate Blogs und Websiten für Markenberatungsunternehmen.
Ihr Ton ist unkonventionell, ihre Schreibe zugänglich.
Michi Muchina
Ausstellung & Raum– Michi Muchina studierte Bühnen-und Kostümbild an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee und Visuelle Kommunikation an der staatlichen Universität für Kunst und Design in St. Petersburg. Seit 2010 arbeitet sie in unterschiedlichsten Konstellationen sowie Kontexten in den Bereichen Bühnen- und Kostümbild, performative Objekte, temporäre Architektur, Ausstellungsdesign und Video.
Isabell Schäfer
Design & Thinking– Design ist für Isabell Schäfer mehr als eine hübsche Oberfläche. Für sie ist es ein Werkzeug, um die Einzigartigkeit von Unternehmen freizulegen und in einprägsame Formen, Farben, Zeichen und Bilder zu übersetzen – sprich in ein individuelles Corporate Design.
Bei Denken & Handeln liegt ihr Schwerpunkt auf langlebiger Markenentwicklung: Werte sichtbar machen, berühren und mit Unverwechselbarkeit begeistern.